Leseprobe

_________________________________________________________________

Die Legenden leben wieder auf

Geschichten aus der Vergangenheit der Familien Nagy und Andor aus Káposztásszentmiklós

Für Familien und Nationen ist es von entscheidender Bedeutung, dass sie über Legenden verfügen, die zukunftsweisend sind, erzieherisch wirken und als Bezugspunkt dienen. Legenden werden hauptsächlich mündlich weitergegeben, von Generation zu Generation, und obwohl sie mit der Zeit immer „farbenfroher” werden, enthalten sie doch immer die grundlegenden Lehren, den Kern der Geschichten.

Ich stamme aus einer Großfamilie, in der meine Mutter acht Geschwister und mein Vater sieben Geschwister hatte. Meine Großmutter väterlicherseits hiess Ilona Nagy, stammte aus  Káposztásszentmiklós und war eine Nachfahrin einer alten Székler Familie. Beide Familien waren bürgerlich geprägt und schufen Werte. Große Familien waren und sind auch heute noch eine große Quelle für Legenden. Ich habe versucht, einen Teil davon zu sammeln und an meine Kinder und Enkelkinder sowie an alle weiterzugeben, die sich für diese abenteuerlichen Geschichten interessieren.

1241!

Wer Ungar ist, weiß, dass dies das Jahr der Tatareninvasion ist.
Zu dieser Zeit begab sich ein Händler auf eine Einkaufs- und Handelsreise, um die von ihm gekauften, zum Verkauf bestimmten Waren zu beschaffen und seine Außenstände einzutreiben. Der Händler lebte in Pétermonostorán, einer wohlhabenden Siedlung im heutigen Gebiet der Bugac, die wir heute, wenn es sie noch gäbe, als einen kleinen Marktflecken bezeichnen würden.

  Ausgrabungen zufolge, stand im Herzen des Dorfes ein bedeutendes Benediktinerkloster, das Anfang des 13. Jahrhunderts erbaut wurde. Es war praktisch das Verteidigungszentrum der Siedlung. Neben der niedrigen, von einer Mauer umgebenen „Festungskirche” wurden die Häuser entsprechend der damaligen Zeit aus Lehm, Holz, Schilf und Stroh gebaut, die bekanntermaßen sehr leicht entflammbar sind.

Eines der gepflegten Häuser gehörte dem Händler. Die Familie lebte schon seit langer Zeit in der Siedlung. Der Überlieferung zufolge kamen sie aus Siebenbürgen nach Pétermonostor. Die Verwandtschaft wurde immer gepflegt, obwohl unter den damaligen Umständen ein Besuch kein kleine Ausflug, sondern eine tagelange, beschwerliche  Reise war.
Der Kaufmann  reiste zusammen mit seinem Diener  zu Pferd. In einem Dorf an der Donau erreichte ihn die Nachricht, dass großes Unheil drohte, weil die Tataren, die mongolische Armee, in das Gebiet des ungarischen Königreichs eingefallen waren. Der ungarische König Béla IV. seine Soldaten und die Bevölkerung der Siedlungen verteidigten sich heldenhaft, aber die zahlenmäßig weit überlegenen Tataren besiegten die ungarische Armee in der Schlacht von Muhi, und auch der König entkam nur mit viel Glück. Den Nachrichten zufolge, war ein Flügel der Hauptarmee nach der Schlacht auf dem Weg nach Pétermonostora. Sie töteten alles, was sich bewegte, zündeten Häuser und bewegliches Vermögen an, raubten und zerstörten.

Der Händler machte sich sofort auf den Heimweg. Schon unterwegs sah er unheilvolle Anzeichen, denn schon bald fand er keine einzige Farm und kein einziges Dorf mehr. Alles war mit Asche bedeckt  und es roch schrecklich süßlich, nur ein paar streunende Hunde und Katzen lungerten ziellos auf den ehemaligen Straßen der zerstörten Siedlungen herum. Als sie die Grenze ihrer Kleinstadt erreichten, wurde seine Befürchtung Wirklichkeit. Auch Pétermonostora war zerstört! Vergeblich suchten sie in den Trümmern nach ihren Familienangehörigen, oft fanden sie nur nicht identifizierbare Leichen und einzelne Gegenstände, die an ihr altes, glückliches Leben erinnerten. Nur ein schwarz verfärbter, abgeknickter Kirchturm erinnerte an die einst blühende Kleinstadt. Der Anblick lähmte die beiden Männer. Sie konnten nicht begreifen, wie das Unmögliche geschehen konnte. Leider fanden sie keinen einzigen Überlebenden. In unmittelbarer Nähe des Hauses des Kaufmanns lagen nach langem Suchen (unter den noch einigermaßen intakten Stufen des Hauses) eine Frau und ein kleines Kind. Die beiden Leichen lagen nebeneinander, die Füße aneinandergebunden, mit Pfeilen in den Körpern, zerhackt. Das war alles, was von der Familie des Kaufmanns übrig geblieben war. Sie begruben die Toten und machten sich dann eilig auf den Weg in die Berge. Sie hatten gehört, dass die Mongolen zwei Orte nur ungern plünderten und zerstörten: zum einen das Sumpfgebiet, zum anderen die Berge.

Der Händler stammte, wie bereits erwähnt, aus der Region Székely und hatte Verwandte in Káposztásszentmiklós, im Herzen von Székelyország.
Sie machten sich auf den Weg nach Osten. Solange es möglich war, folgten sie dem Verlauf der Tisza, dann gingen sie weiter entlang der von Überschwemmungen zerfurchten, sumpfigen Ufer der Berettyó. Sie hofften, dass sie durch die abwechslungsreiche Landschaft von Szilágyság mit ihren Hügeln, Wäldern und Flüssen schnell nach Siebenbürgen gelangen würden.
Der Händler war ein gebildeter Mann und konnte den Gedanken nicht loswerden, wie es dazu kommen konnte, dass das Volk von Dschingis Khan wie eine Strafe Gottes das Königreich Ungarn zerstörte. Ja, denn sowohl die Ungarn als auch die Tataren und die Kuns waren neben vielen anderen östlichen Nomadenvölkern Nachkommen der Hunnen und Skythen. Sie alle waren das Volk Attilas, also Verwandte, dachte er. Es musste neben der Raubgier und den Eroberungswünschen noch einen anderen Antrieb geben, für den Batu Khan Krieg führte! Und warum gingen sie so brutal mit den Magyaren um?
Wir, ihre späten Nachkommen, wissen, dass Grausamkeit, Terror, Kriegsstrategie und Taktik Teil davon waren. Wir kennen keinen anderen Grund! Aber es gibt einen, es muss einen geben!